Deutsch-Arabisch
    ...
    Unter den Tisch fallen
    لا يأخذ بعين الاعتبار
    relevante Treffer
    unter diese Kategorie fallen
    تندرج تحت هذه الفئة
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Tisch abräumen
    رفع الأطباق عن المائدة
    den Tisch abräumen
    رفع المائدة
    rund um den Tisch
    حول الطاولة
    auf den Tisch
    على الطاولة
    in den Schoß fallen
    حصل على شيء دون عناء
    in den Rücken fallen
    طعن في الظهر / انقلب على
    jdm. in den Arm fallen
    منعه من...
    jdm. in den Arm fallen
    حال بينه وبين
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    خده حضن
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    حَضَن
    jdm. um den Hals fallen (v.) , umgang.
    احتضن
    jdm. um den Hals fallen (v.)
    عانق
    auf den Boden fallen
    وقع على الأرض
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    unter den Trümmern
    تحت الأنقاض
    unter den Kommilitonen
    بين الزملاء
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    unter den Armen hindurchgreifen
    مرر يديك تحت الإبط
    unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung {Recht}
    في ظل شروط الاضطراب العقلي {قانون}
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer {Recht}
    مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع {قانون}
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Tisch (n.) , [pl. Tische]
    مَائِدة [ج. موائد]
    der Tisch (n.) , [pl. Tische] , {Med}
    جَدْوَلَ {طب}